Qué hay de nuevo, viejo

El otro día intenté comprar un libro de ee Cummings, no me acordaba bien del título, y no salió nada, quería Buffalo Bill ha muerto, y le dije El Hombre que mató a Bufalo Bill. Es una antología poética. Me interesa porque por lo visto este hombre fue un innovador, y como soy poeta amateur - no vivo de eso -, pues cotilleo miro y aprendo, os parece?.

La primera vez que escuché de él fue en un vídeo de Leopoldo, cuando el Búmbury y el Vegas le sacaron a dar una vuelta, y el poeta recitó:

Buffalo Bill’s
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlike that
Jesus
he was a handsome man
and what i want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Dead


Me parece un poema genial. Pero es una pena que no salga tal cual, leedlo aquí, que es de donde lo he sacado. - Acabo de quitar la versión española porque me he dao cuenta que la traducción lo han hecho con un tradudtor automático grrrr, así que pongo otro aquí abajo, cogido de un sitio genial recien descubierto, genial, éste, y no de los chapuceros anteriores -

El finado
Buffalo Bill
tenía por corcel
un semental plateado y suave
como el agua y tiraba al pichón... unodostrescuatrocinco acertabacomosinada
¡Dios mío!
cuán apuesto era…
y me pregunto
si se lleva bien con su muchachitodeojosazules
Señor Muerte

Versión de David Mochen

Al final me terminé comprando Poemas del manicomio de Mondragón de Panero, 7 lerus, buena cosa, sí lo tuviese aquí os pondría uno, no es él caso.

Por otra parte tengo la espalda jodida, pero eso lo contaré en el blog del muro de las lamentaciones, también debería de contar allí mi aversión al trabajo, pero no voy a escribir allí El Quijote, la cosa es que tengo una especie de crisis existencialista, quiero decir, es difícil asimilar, y digo asimilar de verdad, que uno no es el centro del mundo, no es cosa baladí, como decían los franchutes, empezamos a ser infelices cuando sabemos de la existencia de los demás. Puf, tengo que estudiar filosofía en serio.

En cuanto a lo personal, estoy más guapo, siento ser presuntuoso, pero es así. Mañana voy a Llerena con los colegas, un pueblo de Badajoz, pasaré allí el fin de semana, el sábado matarán a un cerdo y no lo comeremos, habrá mucho alcohol y probablemente poco sexo práctico, aunque abundará el teórico.