1 feb 2009

Juan Boscán

Hace como un mes escribí una entrada de cuando fui a la feria del
libro antiguo y de ocasión, contaba que me compré varios libros.
Uno de ellos era de Juan Boscán, un caballero que sirvió en la
corte de los reyes católicos y del emperador Carlos I, y que junto
a Garcilazo de la Vega introdujo elementos de la lírica italiana,
como el verso endecasílabo y los sonetos. Antes de leer los
sonetos y canciones de este poeta del renacimiento, ya lo
había hecho del italiano Petrarca, en él que todo lo que leí,
era poesía amorosa dedicada a una tal Laura, ahora acabo de
ver que tiene un poema épico llamado África dedicado a
Escipión el Africano. Recuerdo que cuando leí a Garcilaso
de la Vega, se las gastaba igual con una tal Elisa, Isabel
de Freire - También he leído de él poemas sobre mitología, el
mito de Dafne por ejemplo -.

La cosa es que me esperaba mucha poesía de amor, tema principal en esos tiempos, y efectivamente la mayoría era de esa temática; pero para mi sorpresa me encontré con unos sonetos con otros sabor, poemas autorreferentes, pienso que más acordes con los tiempos en los que vivimos, donde la introspección del individuo es el alimento del arte. Ni que decir tiene que han sido los versos con los que he tenido más afinidad. Así que pasaré al blog algunos de ellos.

El editor y seleccionador, Manuel Fernandez Nieto, escribe: "De acuerdo con criterios actuales y conscientes del riesgo que entraña, se ha normalizado la puntuación y la ortografía, respetando sólo las formas arcaicas que convienen a la rima, sin consignar en nota ninguno de estos aspectos. La numeración se realiza conforme al orden de la edición de Amorós. También debe tenerse en cuenta que se han deshecho abreviaturas; repuesto la vocal correspondiente delante de las palabras que comenzaban por s- líquida, y sustituido el apóstrofe por la letra.". y ya sin más dilación los paso al ordenata.

LI

¿Qué estrella fue por donde yo caí
en el mundo con tanta pesadumbre?
¿Cuál madre ya de vida me dio lumbre?
¿Por qué me echó tan huerfano, y así?

¿Quién primero holgó, cuando nací?
¿Cual dolor me subió tan en su cumbre
que no hallé remedio en la costumbre,
y hoy sienta más de lo que ayer sentí?

¿Por qué no morí en el vientre , o en naciendo?
¿Por qué no me tomó nadie en sus rodillas,
criandome entre vivos, no viviendo?

Forzad es ya que vaya descubriendo
entre mis enemigos mis mancillas,
y unos lloren y estén otros riendo.

XLI

Dejadme en paz, ¡oh duros pensamientos!
Básteos de daño y la vergüenza hecha.
Si todo lo he pasado, ¿qué aprovecha
inventar sobre mí nuevos tormentos?

Natura en mí perdió sus movimientos;
el alma ya a los pies de dolor se echa;
tiene por bien en regla tan estrecha,
a tantos casos tantos sufrimientos.

Amor, fortuna y muerte, que es presente,
me llevan al fin por sus jornadas,
y a mi cuenta debería ser llegado.

Yo cuando acaso afloja el accidente,
si vuelvo el rostro y miro las pisadas,
tiemblo de ver por donde me han pasado.


XLV

Ya canso al mundo y vivo todavía;
llevo tras mí, mis años arastrando;
mis amigos de mi van murmurando;
yo ando ya escondiéndome del día.

La noche sigo; mas mi fantasía
me está entre las tinieblas espantando;
la soledad doquiera voy buscando;
pero a las veces busco compañía.

Viene mi mal con tan cruda figura,
que el alma no le tiene el rostro firme;
quiere huir de tanta desventura.

Yo eseo también tras ella irme;
mas amor, la costumbre y la ventura
me salen, y me tienen al partirme.

No hay comentarios:

Etiquetas