Pastelazos, libros y cintas de vídeos, digo, y traducciones

El lunes estaba aun convaleciente. A la hora de la siesta me tumbé en la cama y puse la televisión, algo triste por la post resaca. En esos momentos uno se replantea su vida, y tengo que decir que a veces salen conclusiones muy buenas, igual que un ciego puede romperte el ritmo de algo positivo, también lo puede hacer de algo chungo.

Como decía estaba con cierto grado de melancolía cuando pusieron una película que era un pastelazo, pero como trataba de un milagro navideño me hizo gracia, hacía un año que no veía ese tipo de magia en la tele, así que me puse a verla.

Era el tópico clásico, hombre que se aferra al dinero y a la gloria, y olvida la familia, y lo que es más "terrible": no va a pasar la navidad con su pobre tía. Recibe una llamada de una exnovia y más de lo mismo. Total, que al final hay un milagrito para hacerle ver que hubiese pasado si no se hubiese ido a London y se hubiese casado con esta última.

Ni que decir tiene que disfruta de una vida idílica, con hijos pequeños ejemplares y una mujer preciosa que le quiere mucho, todos guapísimos, eso sí, más pobres. La película me pareció insoportable, no por mala, esa es otra historia, me fue directamente al subconsciente y empecé a decirme "mirate joder, mirate, quién eres, qué haces, ¿no te da vergüenza?, ¿no podías esforzarte más y salir del hoyo que te metiste hace años?, pringao, qué eres un pringao".

Se me volvió insoportable, sí, me levanté me vestí y cogí un macuto vació para ir a la feria del libro antiguo y de ocasión. Me puse unos pantalones que estaban muy arrugados y cuando salí a la calle iba con las manos en los bolsillos para generar tensión en el tejido y que se pusiesen bien. Eso añadido a mi estado de ánimo hizo que fuese un alivio que ningún perro me ladrase ni que me encontrase con nadie en la primera media hora.

En la feria del libro la mayoría de las tiendas estaban cerrando, compré algunos libros de poesía, uno de psicoanálisis y otro de Thomas Mann. Crucé unas palabras con una mujer que me dijo que tenía el bolsillo del macuto abierto, era guapa y le preguntaba a un librero por una colección donde ella pensaba que estaba Los Muertos de Joyce.

Después de ir andando al centro y comprar libros, qué hacer?, lo tuve claro, me dirigí a la Alameda, para meterme en un bar y con un refresco o una birra ponerme a leer mis adquisiciones, al menos echarles un vistazo. Así que me puse en camino y primero me metí en El Café Central, sitio cuasi bohemio, pero en el que había música y poca luz, imposible, me quedé un poco, me tomé una cerveza leyendo a Petrarca y me fui.

Di un paseo por la Alameda, por el medio, había una exposición fotográfica, qué fotos! eran de José B. Ruiz, realmente impresionante. Y me terminé decantando por una tasca donde me pude poner sentado en una esquina con otra birra y con mis cinco o seis libros, leí sonetos a piñón, quiero hacer un poemario de sonetos, pero a ver.

Me cabreo bastante una cosa, el libro de Thomas Mann era ilegible, en el primer párrafo tenía al menos tres soniquetes, por dios, ¿nadie revisa las traducciones?, hace tiempo no me pude leer Crimen y Castigo por lo mismo, me cabree muchisimo, bueno, tampoco tanto. El tema es que decidí irme a casa; pero en el barrio me encontré a Juanito, esa ya es otra historia.